1 00:00:01,544 --> 00:00:04,923 LIN28A, a wɔfrɛ no saa "mmerantebere mu asubura" gene. 2 00:00:05,006 --> 00:00:06,925 Wɔreyɛ manipulating nsɛm a wɔka kyerɛ no dodow 3 00:00:07,008 --> 00:00:08,676 of LIN28A wɔ saa nsɛm abien yi nyinaa mu 4 00:00:08,760 --> 00:00:10,094 Oyi ne Aisha na oyi ne... 5 00:00:10,178 --> 00:00:12,764 Nnipa sɔhwɛ a P.T. na ɔde nkɔnsɔnkɔnsɔn abɔ ne dan ase. 6 00:00:12,847 --> 00:00:15,975 Ɔno ne yɛn LIN28A adesua a edi kan. 7 00:00:16,059 --> 00:00:18,478 Ɔdaa ayaresa a ɛyɛ nwonwa adi. 8 00:00:18,561 --> 00:00:19,729 Me twaa me ho. 9 00:00:19,938 --> 00:00:21,856 Ná mepɛ sɛ mihu sɛnea metumi asa ntɛmntɛm. 10 00:00:21,940 --> 00:00:24,108 Woatew wo ho mutation a ɛwɔ Kira mu no, ɛnte saa? 11 00:00:24,234 --> 00:00:27,028 N’ayaresa tumi yɛ nea ɔhyɛ ne ho so awosu mu nkwaadɔm no mu nsakrae. 12 00:00:27,111 --> 00:00:28,905 Nea ɛmma kokoram mma. 13 00:00:28,988 --> 00:00:32,158 Nea ɛnte sɛ Aisha a ne kokoram woayɛ nsakrae, ɛnyɛ nea woasa. 14 00:00:32,242 --> 00:00:34,202 Ɛsɛ sɛ yehu sɛ ebia su no yɛ agyapade a wonya fi awo mu. 15 00:00:34,285 --> 00:00:35,703 Wobɛtwa ne nkesua? 16 00:00:35,787 --> 00:00:38,289 - a wode si ananmu no dodow ahe? - 1,300 na wode befi ase. 17 00:00:38,373 --> 00:00:41,000 Nanso wɔreyɛ nhyehyɛe sɛ wɔde Kira bedi dwuma a, ɛrenkyɛ na ɛrekɔ so. 18 00:00:41,084 --> 00:00:44,254 Virginia Coady a wɔde no too afiase, . ɔbaa a ɔtuu mmirika CASTOR. 19 00:00:44,337 --> 00:00:45,755 Ɔyɛ asodi a asiane wom. 20 00:00:46,256 --> 00:00:48,633 Nanso wususuw sɛ wawu? Na sɛ ohu nso ɛ? 21 00:00:48,716 --> 00:00:49,843 Worewu, P.T... 22 00:00:49,926 --> 00:00:52,679 Amanehunu yi nyinaa sɛnea ɛbɛyɛ a wubetumi atrɛw wo nkwa nna mu? 23 00:00:53,179 --> 00:00:55,431 Wonyɛ 170 mpo. Ɛno nyinaa yɛ wusiw. 24 00:00:58,101 --> 00:00:59,144 Ma memfi adi! 25 00:01:00,562 --> 00:01:02,188 Hey, guys, me ne Krystal. 26 00:01:02,272 --> 00:01:05,191 Na me ne Brie. 27 00:01:06,734 --> 00:01:08,611 Yɛma wo akwaaba san ba yɛn channel no so. 28 00:01:08,695 --> 00:01:10,947 Ansa na yɛbɛhyɛ dapɛn yi fã no ase no, . 29 00:01:11,030 --> 00:01:14,742 yɛpɛ sɛ yɛma nteɛm kɛse bi kɛkɛ de kɔma yɛn a wɔakyerɛw wɔn din nyinaa 30 00:01:14,826 --> 00:01:15,994 efisɛ ɛwɔ hɔ mprempren... 31 00:01:16,077 --> 00:01:17,704 Mo mu 50,000. 32 00:01:17,787 --> 00:01:20,748 Oh, me Nyankopɔn. Ɛno wɔ wiase nyinaa. 33 00:01:20,874 --> 00:01:24,961 Yeah, na yɛn ani gye ho sɛ yɛbɛnya comments afiri mo mmarima a muntumi nka Borɔfo kasa ankasa. 34 00:01:25,044 --> 00:01:27,005 - a eye adorable paa. - Ɛyɛ. 35 00:01:27,130 --> 00:01:31,217 Wo mmoa no ma yɛn kɛkɛ ahoɔden ne akokoduru 36 00:01:31,301 --> 00:01:34,554 sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛkɔ so apa atosɛm no ho ntama a wɔde yɛ nnuru akɛse a wɔde yɛ ahosiesie. 37 00:01:34,637 --> 00:01:37,515 Anyway, enti, sɛ yɛreka afahyɛ ho asɛm a... 38 00:01:37,599 --> 00:01:40,351 Ɛnnɛ, yɛrebɛkyerɛ wo sɛnea wɔyɛ eyi a ɛyɛ nwonwa 39 00:01:40,435 --> 00:01:42,812 hot, sexy, mmɔdenbɔ biara nni apontow hwɛ. 40 00:01:42,896 --> 00:01:46,608 Ade kɛse a ɛwɔ eyi ho ne sɛ wuhia ankasa 41 00:01:46,691 --> 00:01:48,026 - a wode yero. - Dɛn? 42 00:01:48,109 --> 00:01:52,238 Enti, nea wuhia ne eyinom bendy straws a ɛyɛ fɛ, nketewa, a ɛyɛ kɔla ahorow. 43 00:01:52,322 --> 00:01:53,531 Mede wɔn hyɛɛ mu anadwo a etwaam no. 44 00:01:53,615 --> 00:01:57,994 Enti, yebefi ase denam ne nyinaa a yebeyi afi mu no so a ɛyɛ nsɔe nketewa a ɛyɛ fɛ no ho. 45 00:01:58,328 --> 00:02:02,457 Na ɛbɛyɛ wo nwonwa sɛnea curls, . te sɛ, fi wo tirim koraa. 46 00:02:03,249 --> 00:02:04,334 Dɛn? 47 00:02:06,878 --> 00:02:07,921 Dɛn? 48 00:02:17,555 --> 00:02:19,974 Minim, menim. Minim sɛ ɛyɛ den yiye sɛ mɛhwɛ. 49 00:02:20,099 --> 00:02:22,894 Yɛda so ara nnim nea yɛrehu wɔ ha, Krystal. 50 00:02:22,977 --> 00:02:24,270 Minim, ɛnte saa? Te sɛ... 51 00:02:24,354 --> 00:02:26,940 Ɛnyɛ ti nhwi ho ɔbenfo a ɔwɔ soro mpo na onim nea ɛrekɔ so wɔ hɔ. 52 00:02:27,023 --> 00:02:29,692 Nanso meka kyerɛɛ Brie sɛ Mewɔ nnamfo a wɔyɛ white-hot enti... 53 00:02:30,860 --> 00:02:33,279 - aseda se woboaa me. - Aane. 54 00:02:33,363 --> 00:02:34,405 Yeah, meda wo ase. 55 00:02:34,489 --> 00:02:37,075 Ampa, ɛne dɛn, ankasa? 56 00:02:38,117 --> 00:02:39,244 Wɔde awuduru ahyɛ no mu. 57 00:02:40,870 --> 00:02:42,330 Ɛdenam nnuru akɛse a wɔde yɛ ahosiesie so. 58 00:02:44,624 --> 00:02:46,626 Na... Na... Na ɛno nso ɛ, na ɛyɛ adwenem naayɛ? 59 00:03:25,498 --> 00:03:29,085 - Sarah? - Dyad wɔ ha ma Kira. 60 00:03:32,130 --> 00:03:33,798 Mema wo akye. 61 00:03:34,632 --> 00:03:36,801 Maame, ne ho nyɛ den. 62 00:03:37,802 --> 00:03:39,971 Wo ho te dɛn, Kira? 63 00:03:40,054 --> 00:03:42,474 - me barfed anɔpa yi. - Enti mete. 64 00:03:46,227 --> 00:03:48,271 Ɔnni atiridiinini. 65 00:03:49,981 --> 00:03:52,734 Wompɛ sɛ wobɛpa ho kyɛw nsrahwɛ a wo ne Rahel yɛe? 66 00:03:52,817 --> 00:03:54,777 Woyare dodo, babe. Wobɛtena ha. 67 00:03:54,861 --> 00:03:56,654 Dabi, Maame, mepɛ sɛ mekɔ. 68 00:04:19,093 --> 00:04:20,428 Hei. 69 00:04:21,471 --> 00:04:24,390 Wohyɛ dɔn bi? Moyɛ dɛn, ne mmoa mprempren? 70 00:04:24,891 --> 00:04:25,934 Dabi. 71 00:04:26,559 --> 00:04:28,269 Ɛyɛ m’ankasa m’asotwe. 72 00:04:29,229 --> 00:04:31,481 Yanis ne Salvador nyinaa awuwu esiane me nti. 73 00:04:31,606 --> 00:04:33,817 Dabi, dabi, dabi, dabi. Ɛno nyinaa yɛ Westmoreland. 74 00:04:34,192 --> 00:04:35,777 Ɛsɛ sɛ wofa saa beae yi so, Atɛkyɛ. 75 00:04:35,902 --> 00:04:38,196 Atɛkyɛ, Atɛkyɛ, bra, bubu akɔmfosɛm no. Wo ne me nkasa. 76 00:04:38,279 --> 00:04:39,823 Wo ne me nkasa. Wofiri he? 77 00:04:39,906 --> 00:04:41,825 Wofiri he? 78 00:04:45,703 --> 00:04:48,206 Meyɛ abeawa bi a mefi Seattle kɛkɛ, ɛyɛ? 79 00:04:49,415 --> 00:04:50,458 Obiara mfa me ho. 80 00:04:50,875 --> 00:04:53,878 Afei mebaa ha na ohuu nneɛma a ɛyɛ nwonwa. 81 00:04:54,087 --> 00:04:57,340 Ɛnyɛ nwonwa, Atɛkyɛ. Ne nyinaa yɛ atosɛm. 82 00:04:57,966 --> 00:04:59,717 Ɔnyɛ nea ɔka sɛ ɔyɛ. 83 00:04:59,884 --> 00:05:01,386 Ɛnyɛ sɛ merema wo kwan ma woafi adi. 84 00:05:01,469 --> 00:05:05,265 Hwɛ, wunim nea ɔreyɛ de kɔma me wɔfase a wadi mfe awotwe no? 85 00:05:06,933 --> 00:05:09,185 Ɔno na ɔreyɛ fertilize ne nkesua bɛboro 1,000 86 00:05:09,269 --> 00:05:11,020 na wɔde wɔn hyɛ wɔn a wɔde wɔn si ananmu mu. 87 00:05:11,479 --> 00:05:12,856 Mmofra a wɔsɔ nneɛma hwɛ. 88 00:05:14,065 --> 00:05:15,150 Te sɛ Yanis. 89 00:05:17,152 --> 00:05:19,821 Bra so. Ma memfi adi. 90 00:05:21,990 --> 00:05:23,992 Ma memfi adi sɛnea ɛbɛyɛ a metumi abɔ m’abusua kɔkɔ. 91 00:05:26,494 --> 00:05:28,246 - Dabi. - Dabi, dabi, dabi, Atɛkyɛ! 92 00:05:28,538 --> 00:05:32,041 Me wɔfase! Susuw me wɔfase no ho hwɛ! Mesrɛ wo! 93 00:05:32,500 --> 00:05:35,503 - a wakɔ. - wo yɛɛ yie saa, babe. 94 00:05:35,837 --> 00:05:37,464 Woyɛɛ saa ampa, ɔdɔ. 95 00:05:38,339 --> 00:05:40,758 Mepa wo kyɛw, nanso ɛsɛ sɛ woyɛ saa be done sɛ obi yare. 96 00:05:40,842 --> 00:05:43,887 Syrup a wɔde yɛ ipecac mpɛn pii no ɔyɛ puke pa abiɛsa. 97 00:05:44,721 --> 00:05:47,807 Enti, dɛn na ɛyɛ hell, S? Yɛyɛɛ saa eyi nyinaa esiane Delphine nti? 98 00:05:47,891 --> 00:05:50,810 Ɔtuu kwan baa ha firii supɔw no wɔ ankorankoro asiane kɛse mu. 99 00:05:50,935 --> 00:05:53,605 Sɛ yɛbɛbɔ yɛn kɔkɔ sɛ yɛmma Kira ntwe yɛn ho mfi Dyad ho. 100 00:05:53,897 --> 00:05:55,482 Na ɔne Cosima ahu wɔn ho 101 00:05:55,565 --> 00:05:57,650 gene biara a wɔrehwehwɛ wɔ Kira? 102 00:05:57,734 --> 00:06:00,069 Westmoreland deɛ no asubura a ɛyɛ mmerantebere mu awosu mu abɔde. 103 00:06:00,153 --> 00:06:01,196 LIN28A na ɛwɔ hɔ. 104 00:06:03,323 --> 00:06:06,784 Ebia ɛno ne awosu mu abɔde koro no ara ɛno ma me mouse were no san nyin bio. 105 00:06:07,368 --> 00:06:10,705 Delphine na ɔrekɔ rendezvous ɔne Adele ne Felix wɔ Geneva. 106 00:06:11,247 --> 00:06:13,708 Wɔde efĩ foforo amena wɔ Neo sika kwan no so. 107 00:06:15,502 --> 00:06:17,587 Rachel ayɛ adagyew. 108 00:06:17,837 --> 00:06:22,425 Nnwumakuw a wɔde wɔn ho ahyɛ neolution mu no ayɛ yɛɛ nneɛma akɛse a wɔtɔɔ wɔ akwahosan ho nhyehyɛe mu 109 00:06:22,509 --> 00:06:23,843 na nso ebinom... 110 00:06:24,010 --> 00:06:25,220 Odd sectors ahorow bi, . 111 00:06:25,303 --> 00:06:27,764 nanso ebia Delphine betumi ama yɛanya nsɛm a ɛfa ho bi a ɛfa saa asɛm no ho. 112 00:06:28,306 --> 00:06:30,391 Okay, mehu sɛnea Delphine te betumi de wɔn ho ahyɛ eyi mu, . 113 00:06:30,475 --> 00:06:33,311 nanso so ɔno ne fibea a onyaa wo Coady? 114 00:06:33,728 --> 00:06:35,271 Mewɔ fibea bɛboro biako. 115 00:06:36,773 --> 00:06:38,733 Na wunim bere a ɛsɛ sɛ wufi hɔ yiye sɛnea ɛsɛ nkutoo. 116 00:06:39,526 --> 00:06:41,444 Ɔyɛɛ wo tii. 117 00:06:43,154 --> 00:06:44,489 Yeah, Art, dɛn na ɛrekɔ so? 118 00:06:44,614 --> 00:06:47,408 Eyi bɛyɛ te sɛ kraman nanso ebia yɛwɔ kan. 119 00:06:47,617 --> 00:06:48,868 So wobɛn laptop bi? 120 00:06:50,078 --> 00:06:52,247 Enti, yɛn blog no yɛ super popular. 121 00:06:52,330 --> 00:06:56,042 Yɛdaa nokware ahorow a ɛnyɛ mmerɛw adi ɛfa nneɛma akɛse a wɔde yɛ ahosiesie ho. 122 00:06:56,126 --> 00:06:58,545 Enti, ɛda adi sɛ ɛyɛ aweredi. 123 00:06:59,129 --> 00:07:00,171 Aha! 124 00:07:00,922 --> 00:07:02,382 Meda wo ase, Krystal. 125 00:07:02,465 --> 00:07:04,884 Uh, Art, dɛn na wɔreyɛ wɔ ho? 126 00:07:04,968 --> 00:07:08,054 Wɔde awuduru ahyɛ no mu, ɛyɛ? 127 00:07:08,388 --> 00:07:10,515 Ebia saa Swedenfo Neolutionistfo no na wɔyɛe. 128 00:07:10,890 --> 00:07:14,060 Te sɛ saa Russiani a ne ti nhwi gui no bere a wɔde nuklea ɔtopae guu ne tii mu no. 129 00:07:15,061 --> 00:07:17,689 So ɛho hia ankasa? 'Efisɛ ɔyɛ obi a ɔyɛ basabasa saa, 130 00:07:17,856 --> 00:07:19,274 bere biara a ɛyɛ den. 131 00:07:19,357 --> 00:07:20,942 Okay, ɔyɛ obi a ɔyɛ oprehyɛn, . te sɛ wo, Krystal. 132 00:07:21,025 --> 00:07:23,403 Yoo? Enti seesei ara yɛyɛ kɛkɛ ɛsɛ sɛ wɔbata nokwasɛm ahorow no ho. 133 00:07:23,486 --> 00:07:25,864 Afei, wokaa sɛ wɔde wɔn ani asi wɔn ani so a cosmetics exec a wohyiaa no? 134 00:07:25,947 --> 00:07:28,199 Oh, yeah. Leonard Sipp na ɔkyerɛwee. 135 00:07:30,577 --> 00:07:32,245 Len te sɛ... 136 00:07:32,704 --> 00:07:35,707 Ɔte sɛ mfoniniyɛfo wɔ adwumayɛ mu. 137 00:07:35,790 --> 00:07:37,041 Yehyiae wɔ aguadi ho ɔyɛkyerɛ bi ase. 138 00:07:37,125 --> 00:07:38,877 Abeawa, ɔde ne ho ahyɛ wo mu koraa. 139 00:07:38,960 --> 00:07:41,963 Ɔyɛ CEO no nkutoo of Blue Zone Nneɛma a Wɔde Yɛ Afɛfɛde. 140 00:07:42,213 --> 00:07:44,632 Ɛyɛ adwumakuw a ɛyɛ nwonwa. Enti abrabɔ pa. 141 00:07:45,216 --> 00:07:47,802 Yeah, na na meyɛ koraa a wɔde dua no sɛ fibea. 142 00:07:49,220 --> 00:07:51,639 Enti dɛn? Me menewa a emu dɔ no yɛ hyew koraa. Fa wo ho to so. 143 00:07:52,182 --> 00:07:56,186 Sɛnea ɛte biara no, ɔtoo nsa frɛɛ yɛn sɛ yɛmmra eyi mu apontow a ɛyɛ nwonwa ankasa wɔ ne penthouse. 144 00:07:56,269 --> 00:07:58,563 Nanso afei, da a ɛno wɔde awuduru guu Brie ti nhwi mu, . 145 00:07:58,646 --> 00:08:00,106 ogyaee me frɛ koraa. 146 00:08:00,190 --> 00:08:03,735 Wansan amma me frɛ anaa me text ahorow. Ɔde, te sɛ, ghosted me kɛkɛ. 147 00:08:03,818 --> 00:08:05,778 Woduu ne nkyɛn ampa. 148 00:08:05,862 --> 00:08:08,198 Obiara nnyɛ Krystal ahonhommɔne. 149 00:08:08,615 --> 00:08:11,868 Ɛyɛ den mfiase no, . nanso awiei koraa no, ɛyɛ wo su. 150 00:08:11,951 --> 00:08:12,994 Ɛyɛ yie, mmarima. 151 00:08:13,077 --> 00:08:17,332 Kɛkɛ a wɔregye krataa yi ɛno si so dua sɛ Len Sipp tɔn 152 00:08:17,415 --> 00:08:20,627 Blue Zone Nneɛma a Wɔde Yɛ Afɛfɛde de kɔma Dyad adwumakuw bi a ɛka ho. 153 00:08:20,752 --> 00:08:22,086 Dapɛn a etwaam no ara pɛ. 154 00:08:22,921 --> 00:08:24,005 Dyad? 155 00:08:27,467 --> 00:08:29,427 Yiw, Owura Frontenac? 156 00:08:29,511 --> 00:08:31,846 Ɛte sɛ nea Kira Manning ayɛ saa bra sian a atiridiinini no ka ho. 157 00:08:32,263 --> 00:08:35,934 Me di ho adanse sɛ, "Ɔde emptied the." ne yafunu mu nneɛma a ɛwɔ me mpaboa so." 158 00:08:41,314 --> 00:08:44,108 Owura Westmoreland pɛ sɛ ofi ase ne hormone ayaresa ahorow. 159 00:08:44,192 --> 00:08:47,278 Esiane sɛ ɔyare nti, misusuwii sɛ eye sen biara sɛ wɔbɛma no ho atɔ no wɔ fie. 160 00:08:47,904 --> 00:08:50,740 Ɛnyɛ sɛ ɛbɛkanyan adwenem naayɛ denam twe a wɔbɛtwe no afi hɔ no so. 161 00:08:53,368 --> 00:08:55,119 Yɛbɛma wagye n’ahome mprempren. 162 00:09:01,167 --> 00:09:04,337 Esiane sɛ Yanis nni hɔ nti, ebia wode w’adwene besi w’adwene so wɔ nea ɛho hia ho. 163 00:09:05,130 --> 00:09:06,506 Kira nkwaadɔm mu nsakrae. 164 00:09:07,298 --> 00:09:11,636 Ɛno nti, yehia Cosima. Kira bɛyɛ ɛyɛ mmerɛw kɛse bere a ɔwɔ nkyɛn no. 165 00:09:11,719 --> 00:09:12,762 Cosima tumi porɔw. 166 00:09:13,138 --> 00:09:16,224 Wo mask no rehwe ase, Percival. 167 00:09:16,474 --> 00:09:18,226 Ɔnam wo so huu ade. 168 00:09:21,521 --> 00:09:23,481 Dialysis a wɔde ma? 169 00:09:23,648 --> 00:09:26,192 - deen na eye w'asaabo ho? - Hwee. 170 00:09:27,110 --> 00:09:28,153 Gyae basabasayɛ a wobɛyɛ. Kɔ. 171 00:09:31,072 --> 00:09:32,323 So ɛsɛ sɛ ɛhaw me? 172 00:09:32,407 --> 00:09:35,660 Ebia worewu, nanso mewɔ ha sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛhwɛ sɛ ɛnyɛ nea edi awu. 173 00:09:35,743 --> 00:09:37,537 Wokae onipa ko a meyɛ? 174 00:09:38,997 --> 00:09:40,039 Yohane. 175 00:09:40,582 --> 00:09:41,708 Nokwarem no, mekae. 176 00:09:43,209 --> 00:09:45,295 Nanso obi foforo biara nyɛ saa. 177 00:09:45,879 --> 00:09:48,965 Sɛ wususuw sɛ yenhia anansesɛm no a, . woabɔ dam. 178 00:09:49,048 --> 00:09:51,593 So na mebɔ dam bere a mifii eyinom nyinaa ase no? 179 00:09:53,761 --> 00:09:56,723 Dabi, na woyɛ... Magnetic. 180 00:09:57,515 --> 00:09:58,725 Sɛ osuani bi a ɔde ne ho hyɛ mu a. 181 00:09:58,808 --> 00:10:01,144 Na na wo ho akokwaw. 182 00:10:01,978 --> 00:10:05,148 Nanso na ɛyɛ 1962, na na woyɛ ɔbea. 183 00:10:05,231 --> 00:10:08,902 Na nea na mintumi mfa amemene nnya, . Metɔɔ. 184 00:10:08,985 --> 00:10:10,904 Ɛdenam ahonyade ne ayɛsɛm so. 185 00:10:10,987 --> 00:10:12,864 Saa na agyanom mpanyimfo nniso no yɛ adwuma. 186 00:10:12,989 --> 00:10:14,282 John, dɛn ne w’adwene? 187 00:10:14,365 --> 00:10:19,329 W’ayɛsɛm ahorow. Wo atosɛm. Wo anifere kwan so adwumayɛ nketewa. 188 00:10:19,412 --> 00:10:21,831 Ne nyinaa sɛ wobɛpia wo adwene a ɛyɛ kraman no. 189 00:10:22,499 --> 00:10:25,293 Nanso na ɛnyɛ wo nko ara nyansahufo a metɔɔ no, ɛnte saa? 190 00:10:31,758 --> 00:10:32,967 Susan na ɔkyerɛwee. 191 00:10:34,511 --> 00:10:36,054 Guess na worenhwɛ me kwan. 192 00:10:41,434 --> 00:10:45,313 Bere tenten a atwam fi yɛn baasa na wɔbom tra dan yi mu. 193 00:10:45,396 --> 00:10:48,107 Wo na wotɔɔ me efi saa ɔsraani a wɔabɔ wɔn paa, Ferdinand hɔ. 194 00:10:48,191 --> 00:10:51,194 Ɔtoo me mu, . na nsu a ɛreworo so wɔ me ho asram pii. 195 00:10:51,361 --> 00:10:53,822 Fɔ. Mempene mmusuakuw asetɔre so. 196 00:10:54,405 --> 00:10:57,659 Ɔnyɛ obi a ɔpɛ Neolutionist. Ɔyɛ obi a wabɔ dam. 197 00:10:58,159 --> 00:11:02,872 Ɛho nhia sɛ yekum nnipa nnipa dodow no afã horow 198 00:11:02,956 --> 00:11:04,958 sɛ wɔbɛma adesamma abusua no anya nkɔso wɔ awosu mu. 199 00:11:05,041 --> 00:11:06,668 Wiɛ, akyinnye biara nni ho sɛ ɛbɛma nneɛma akɔ ntɛmntɛm. 200 00:11:07,877 --> 00:11:12,549 Mfe aduasa a atwam ni no, metetew CASTOR mu efi LEDA hɔ wɔ Susan abisade so. 201 00:11:13,216 --> 00:11:17,470 Afei, mewɔ mo mmienu wɔ ha... Mihu sɛ na ɛno yɛ mfomso. 202 00:11:20,265 --> 00:11:23,226 Nkɔso hwehwɛ sɛ wɔkari pɛ. 203 00:11:24,519 --> 00:11:26,479 Tumi ahorow a wɔsɔre tia a ɛkari pɛ. 204 00:11:26,896 --> 00:11:29,816 Friction biara nni hɔ... Ogya biara nni hɔ. 205 00:11:31,609 --> 00:11:33,486 Wiɛ, ma wo akwaaba bio, Virginia. 206 00:11:34,946 --> 00:11:38,950 Nneɛma a wɔde yɛ ahosiesie. Dɛn nti na Neolution bɛyɛ saa be retrɛw akɔ nneɛma a wɔde yɛ ahosiesie mu? 207 00:11:39,033 --> 00:11:42,996 Wiɛ, efisɛ ɛte saa nnwuma a ɛyɛ dɔla ɔpepepem 700, ma biako. 208 00:11:43,621 --> 00:11:46,416 - nhwehwɛmu dɔla pii sen kokoram. - a wode wo ho to mu. 209 00:11:47,125 --> 00:11:48,168 Ani abere. 210 00:11:48,334 --> 00:11:50,587 Wiɛ, ɛsɛ sɛ wɔde bata ho kɔ LIN28A so. 211 00:11:51,129 --> 00:11:53,756 So Krystal hwee ase afunumu akyi kɛkɛ akɔ biribi kɛse bi mu bio? 212 00:11:54,174 --> 00:11:55,592 Minnim sɛnea abeawa no yɛ no. 213 00:11:56,217 --> 00:11:57,260 Aniberesɛm ne sɛ, wonyɛ saa? 214 00:12:00,096 --> 00:12:04,184 Wo dwene sɛ ebia Krystal... So ebetumi ama Len Sipp akasa? 215 00:12:05,185 --> 00:12:06,478 Oh, akokɔ... 216 00:12:09,230 --> 00:12:10,273 So ɛno yɛ adwene pa? 217 00:12:10,356 --> 00:12:11,524 Ɛno nyɛ adwene pa. 218 00:12:12,066 --> 00:12:14,068 Ɛno ne m’adwene a edi kan nso, Arthur. 219 00:12:14,152 --> 00:12:16,446 Nanso yɛtɔɔ yɛn ho ampa bere bi ne Kira. 220 00:12:16,529 --> 00:12:18,865 Mfɛnsere bi wɔ ha sɛnea ɛbɛyɛ a wobehu mfonini kɛse no. 221 00:12:19,616 --> 00:12:21,117 Ɛyɛ ɔkwan pa a wɔfa so de nsensanee no bom. 222 00:12:21,701 --> 00:12:24,245 Sɛ wɔde LIN28A redi dwuma a, . saa ɔbarima yi anka obehu. 223 00:12:24,370 --> 00:12:26,748 Ma Krystal nsiesie me kɛkɛ ne nhyiam bi a wɔne Sipp yɛe. 224 00:12:27,290 --> 00:12:28,333 Yoo. 225 00:12:29,667 --> 00:12:30,710 Mebɛbɔ mmɔden. 226 00:12:31,294 --> 00:12:33,838 Ɛsɛ sɛ yetu ntɛmntɛm, Arthur. Enti hyehyɛ no ma anadwo yi. 227 00:12:34,506 --> 00:12:35,548 - Maame? - a ɛyɛ Mmm-hmm. 228 00:12:36,132 --> 00:12:38,218 Mewɔ codename foforo ma supɔw no. 229 00:12:40,178 --> 00:12:41,221 Anwonwade Asase. 230 00:12:45,642 --> 00:12:48,269 Na sɛ ɛsɛ sɛ meyɛ saa a, mɛbɔ Rachel denneennen. 231 00:12:48,353 --> 00:12:50,021 Dabi, dabi, dabi. 232 00:12:50,271 --> 00:12:51,856 Woayɛ wo kyɛfa nnɛ. 233 00:12:53,608 --> 00:12:55,610 Afei deɛ ɛyɛ me de. 234 00:12:55,693 --> 00:12:58,571 - Dɛn? So w’ani gye Krystal ho? - a medɔ Krystal. 235 00:12:58,655 --> 00:13:00,615 Medɔ wo. 236 00:13:00,949 --> 00:13:04,577 Woagye atom wɔ ɔkwan a ɛnteɛ so. Len yɛ Owura Vegan King a ɔyɛ adwuma no. 237 00:13:04,661 --> 00:13:06,162 Ná ɔrentɔn n’adwumakuw no mma Dyad da. 238 00:13:06,246 --> 00:13:08,081 Okay, ɛno ara ne no Mepɛ sɛ me ne no kasa fa. 239 00:13:08,164 --> 00:13:10,583 Wiɛ, ɛsɛ sɛ me ne no kasa. Ɔno ne me fibea. 240 00:13:10,667 --> 00:13:13,503 Wo ne saa Australiani abeawa no rekɔ, . te sɛ, sɛe ade no nyinaa yɛ basaa. 241 00:13:13,586 --> 00:13:15,797 Okay, hwɛ, Krystal, misusuw sɛ ade a eye sen biara a ɛsɛ sɛ woyɛ 242 00:13:15,880 --> 00:13:17,549 ne sɛ ɔbɛtra ha na waboa Brie. 243 00:13:17,674 --> 00:13:20,468 Scott rekɔ mmirikatu sɔhwɛ ahorow bi na gye me di, wowɔ nsa pa mu. 244 00:13:22,971 --> 00:13:24,973 Okay, hwɛ, frɛ Len kɛkɛ, ɛyɛ yie? 245 00:13:25,056 --> 00:13:26,558 Na ka kyerɛ no sɛ wopɛ hyia no wɔ wo nkyɛn. 246 00:13:27,016 --> 00:13:28,143 Me na mɛhwɛ nea aka no so. 247 00:13:28,726 --> 00:13:29,769 Fine, ma me wo fon no. 248 00:13:42,448 --> 00:13:45,160 Yɛanhyia da, nanso wunim me. 249 00:13:46,494 --> 00:13:48,663 Ná minim nea na ɔte hɔ kan wɔ ha fam no. 250 00:13:49,372 --> 00:13:50,415 Wo nuabeanom nso. 251 00:13:50,707 --> 00:13:51,749 Sarah ne Helena na wɔyɛ saa. 252 00:13:51,958 --> 00:13:53,209 Wo ne Virginia Coady? 253 00:13:53,918 --> 00:13:57,422 Re-familiarising kɛkɛ m’ankasa me ne nneɛma a wɔde yɛ adwuma no. 254 00:13:58,339 --> 00:13:59,549 Saa lab yi yɛ adamfo dedaw. 255 00:14:00,717 --> 00:14:03,470 - a worefa inventory? - Nha wo ho. 256 00:14:04,179 --> 00:14:06,264 Wonnya nyɛɛ deadstock. 257 00:14:09,058 --> 00:14:11,394 Da so ara yɛ Susan mfitiaseɛ fɛfɛ, . ɛnte saa? 258 00:14:13,229 --> 00:14:14,355 Mannye saa asɛm no antom da. 259 00:14:16,691 --> 00:14:18,026 Minnya bi. 260 00:14:18,610 --> 00:14:19,652 W'abusua... 261 00:14:19,736 --> 00:14:23,615 Kira mutation, . Helena awotwaa mu nkwammoaa a wɔfrɛ no stem cells... 262 00:14:23,698 --> 00:14:25,074 Wɔde wɔn bedi dwuma. 263 00:14:26,201 --> 00:14:31,789 Sɛ wo sesa w’adwene anammɔn biako a... Wubetumi ayɛ ne fã. 264 00:14:32,457 --> 00:14:35,335 Pet project bi wɔ hɔ Ná metumi de wo adi dwuma wɔ so. 265 00:14:35,418 --> 00:14:39,464 Wɔanya nkɔso a ɛyɛ anifere sen biara delivery systems bere a me nni hɔ no. 266 00:14:40,965 --> 00:14:43,009 Sɛ yɛbɛka no pen a, mo nyinaa abɔ dam dodo. 267 00:14:47,555 --> 00:14:49,224 Virginia Coady wɔ ha? 268 00:14:49,307 --> 00:14:51,059 Yiw, oguan fii hɔ. 269 00:14:51,392 --> 00:14:52,477 Na ɔde no baa ha. 270 00:14:53,186 --> 00:14:55,438 Ne nkɛntɛnso ne ade a etwa to a yehia. 271 00:14:56,022 --> 00:14:58,608 Ɔrehwere ne nsa a ɔde kura mu no. Ɔrekɔsɛe biribiara. 272 00:14:59,067 --> 00:15:02,445 - a obisaa me ho asem? - Ira, ɔyɛ aboa kɛse. 273 00:15:02,529 --> 00:15:04,989 Yiw, nanso ɔno na ɔbɔɔ CASTOR. 274 00:15:05,406 --> 00:15:06,574 Sɛ́ akode. 275 00:15:08,326 --> 00:15:09,994 Metetee wo sɛ onipa. 276 00:15:10,078 --> 00:15:11,663 Meda so ara pɛ sɛ misua ade me ho asɛm. 277 00:15:14,791 --> 00:15:15,875 Kafra. 278 00:15:19,838 --> 00:15:21,381 Ɔyɛ ɔbɔnefo. 279 00:15:22,924 --> 00:15:25,385 Mede no too afiase sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛtwe ne ho afi me nyansahu ho. 280 00:15:26,094 --> 00:15:28,054 Na P.T. anyan no? 281 00:15:31,432 --> 00:15:33,434 Anka ɛsɛ sɛ mikum no bere a minyaa hokwan no. 282 00:15:33,601 --> 00:15:36,479 Susan na ɔkyerɛwee. Wonyɛ owudifo. 283 00:15:38,356 --> 00:15:40,441 Dabi, me ne biribiara nanso. 284 00:15:43,069 --> 00:15:44,988 Na ebia ɛsɛ sɛ ɛno sesa. 285 00:15:45,238 --> 00:15:46,489 Wiɛ, ɛnde... 286 00:15:48,867 --> 00:15:50,910 Ma memmɔ mmɔden na mebɛn no. 287 00:15:55,081 --> 00:15:59,878 Okay, ɛsɛ sɛ mefa mogya sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛsɔ awuduru biara a ɛwɔ wo nhyehyɛe no mu ahwɛ. 288 00:15:59,961 --> 00:16:01,463 Yeah, ɛsɛ sɛ wotu wo sweta no, Brie. 289 00:16:03,089 --> 00:16:05,258 Dɛn? Enti wunnya mogya biara wɔ so. 290 00:16:06,259 --> 00:16:08,136 - Nifa. - Yoo. 291 00:16:08,386 --> 00:16:09,512 - Kafra. - Pefee. 292 00:16:17,729 --> 00:16:19,272 - Oduruyɛfo Scott. - a ɛyɛ Mmm-hmm. 293 00:16:19,355 --> 00:16:20,523 So woyɛ oduruyɛfo ampa? 294 00:16:21,149 --> 00:16:24,694 - Dabi, nanso megyaee doctorate. - da so ara ye yiye. 295 00:16:24,819 --> 00:16:26,654 Me ti nhwi yɛ super fragile 296 00:16:26,738 --> 00:16:29,616 na na meredwene ho sɛ wobɛtumi anaa boa me ma menyi me sweater. 297 00:16:29,699 --> 00:16:30,783 Uh, yeah. 298 00:16:30,867 --> 00:16:31,910 - Yoo? - Aane. 299 00:16:32,327 --> 00:16:34,579 - Kɛseɛ. - Ebia mɛyɛ kɛkɛ... 300 00:16:34,662 --> 00:16:36,498 Wobɛtumi akura me ti nhwi na me... Yeah? 301 00:16:36,998 --> 00:16:38,041 Yoo? 302 00:16:38,583 --> 00:16:41,044 Oh, jeez... Krystal, wobɛtumi... 303 00:16:41,878 --> 00:16:43,004 Krystal? 304 00:16:48,802 --> 00:16:50,720 Ná eyi yɛ Salvador adaeso. 305 00:16:52,013 --> 00:16:53,223 Nanso seesei deɛ, ɔnkɔ. 306 00:16:54,057 --> 00:16:56,392 Yɛgye nea ɔhyehyɛɛ no ​​no bɔhyɛ ahorow di. 307 00:16:57,977 --> 00:16:59,145 Nkwa a ɛware. 308 00:17:00,647 --> 00:17:02,357 Yɛbaa hɔ sɛ yɛrebɛhwehwɛ asubura no. 309 00:17:04,567 --> 00:17:05,860 Na owu nkutoo na ohui. 310 00:17:07,654 --> 00:17:09,697 Nea esii... 311 00:17:10,740 --> 00:17:12,700 Baby nni agya biara. 312 00:17:13,618 --> 00:17:15,912 Ɛhe na mefi ha akɔ? 313 00:17:28,466 --> 00:17:29,801 Hɛlo. 314 00:17:33,263 --> 00:17:34,514 Wokae me anaa? 315 00:17:35,723 --> 00:17:36,766 Wɔ ɔkwan a emu nna hɔ so. 316 00:17:37,976 --> 00:17:41,062 Wiɛ, na moyɛ baanan pɛ bere a Susan tetew mo mu no. 317 00:17:41,771 --> 00:17:44,023 Ná ɛyɛ den ma obiara. 318 00:17:44,607 --> 00:17:47,068 Sɛnea woteɛteɛɛm, gyaw wo nuanom. 319 00:17:47,819 --> 00:17:49,904 Me nuanom bi aka? 320 00:17:54,450 --> 00:17:55,618 Kura mu wɔ ha. 321 00:17:56,953 --> 00:17:59,873 Fa. Baako pɛ. Abarimaa pa. 322 00:18:09,215 --> 00:18:10,425 Saa mmofra yi... 323 00:18:12,510 --> 00:18:14,387 Dɛn nti na eyi nyinaa yɛ? 324 00:18:15,180 --> 00:18:18,391 Akyinnye biara nni ho sɛ Susan san yɛɛ wo in haar beeld, nie waar nie? 325 00:18:20,727 --> 00:18:22,937 Sommige sangers is dansers. 326 00:18:23,021 --> 00:18:24,731 Alle dansers is skraal. 327 00:18:25,148 --> 00:18:28,359 So, daar is geen skraal sangers nie. 328 00:18:29,319 --> 00:18:30,361 Waar of onwaar? 329 00:18:32,864 --> 00:18:34,282 Het jy enige simptome getoon? 330 00:18:35,366 --> 00:18:36,409 Nee. 331 00:18:36,701 --> 00:18:37,785 Het Susan jou vertel? 332 00:18:39,662 --> 00:18:40,872 Ek is naby aan 'n kuur. 333 00:18:46,628 --> 00:18:48,505 Sy het jou nooit eers probeer regmaak nie, het sy? 334 00:18:52,050 --> 00:18:55,178 Krystal, jy het opgestyg. Ek het jou gesê om dit aan ons oor te laat. 335 00:18:55,386 --> 00:18:57,430 Dit is nou my operasie. 336 00:18:57,806 --> 00:18:59,307 Luister, hou 'n oomblik vas. 337 00:18:59,390 --> 00:19:00,683 Jy weet nie waarin jy jou inlaat. 338 00:19:00,767 --> 00:19:03,353 Nee, jy weet nie waarin jy aangaan. 339 00:19:03,603 --> 00:19:07,398 Ek trek 'n rok aan. En toe, Ek gaan by die waarheid uitkom. 340 00:19:07,524 --> 00:19:09,859 - Ag, wel, sy is dan skelm. - Ja, dis reg. 341 00:19:10,276 --> 00:19:13,446 As iemand moet weet of Len Sipp is 'n huigelaar, dis ek. 342 00:19:13,530 --> 00:19:15,406 Nee, nee, ons hoef nie te weet nie as hy 'n huigelaar is. 343 00:19:15,490 --> 00:19:18,034 Ons moet weet hoekom Dyad koop kosmetiese maatskappye op. 344 00:19:18,117 --> 00:19:22,080 Groot, let dan op want ek het 'n toesigstel en 'n gehoorstuk. 345 00:19:22,497 --> 00:19:24,374 - Jy doen? - Ja, ek doen. 346 00:19:24,707 --> 00:19:27,127 Ek stuur nou vir jou die wagwoord. 347 00:19:29,462 --> 00:19:30,505 Hy is hier. 348 00:19:31,840 --> 00:19:35,635 So, ek is punt. Jy is rugsteun. Kom oor dit. 349 00:19:35,885 --> 00:19:37,220 Goed, hoe lyk ek? 350 00:19:37,470 --> 00:19:39,222 Toets, toets. 351 00:19:39,305 --> 00:19:40,723 - Ek lyk oulik, reg? - Krystal. 352 00:19:41,349 --> 00:19:44,435 - Moenie skree nie. Ek kan jou hoor. - Wees net versigtig. 353 00:19:44,811 --> 00:19:46,896 Sipp is dalk nie die ou nie jy dink hy is. 354 00:19:51,442 --> 00:19:53,987 - Haai. - Haai, Krystal. 355 00:19:55,530 --> 00:19:57,407 - Wat gebeur? - Niks. 356 00:19:59,993 --> 00:20:01,035 Jy lyk mooi. 357 00:20:07,417 --> 00:20:09,210 Wel, jy het my heeltemal geghost. 358 00:20:09,377 --> 00:20:11,421 Len, wat het gebeur? 359 00:20:13,465 --> 00:20:14,591 Baby, ek is jammer. 360 00:20:15,675 --> 00:20:16,718 Wat doen jy? 361 00:20:17,760 --> 00:20:19,471 - Krystal? - Nee, Krystal. 362 00:20:19,554 --> 00:20:20,597 Hou dit bymekaar. 363 00:20:22,765 --> 00:20:24,142 Moenie hom soen nie. 364 00:20:36,821 --> 00:20:38,239 Haai, Krystal, kom nou. 365 00:20:38,364 --> 00:20:40,575 Trek terug, dink aan jou kamermaat. 366 00:20:40,658 --> 00:20:41,951 - Toemaar. - Wat? 367 00:20:42,118 --> 00:20:43,203 - Nee, moenie ophou nie. - Stop. 368 00:20:43,286 --> 00:20:44,829 - Stop, moenie skree nie. - Ek skree nie. 369 00:20:44,913 --> 00:20:46,706 - Laat hom praat. - Goed. 370 00:20:46,789 --> 00:20:48,583 Len, praat. Praat met my. 371 00:20:48,875 --> 00:20:52,545 Len, hoekom... Het jy nie my oproepe teruggestuur nie? 372 00:20:52,796 --> 00:20:54,589 Komaan. 373 00:20:57,634 --> 00:20:58,676 Kyk. 374 00:20:59,344 --> 00:21:00,804 Jy is wonderlik, Krystal. 375 00:21:01,012 --> 00:21:02,055 Dankie. 376 00:21:02,138 --> 00:21:03,973 Ek het net baie aan die gang, weet jy? 377 00:21:04,557 --> 00:21:05,725 Ja, ek ook. 378 00:21:08,186 --> 00:21:10,438 Ek is goed, emosioneel. 379 00:21:10,647 --> 00:21:13,900 Soos, ek het net gedink ons het 'n verbinding gehad. 380 00:21:14,275 --> 00:21:17,779 Kyk, ek moet net prioritiseer my loopbaan op die oomblik, skat, weet jy? 381 00:21:18,905 --> 00:21:19,948 Haai. 382 00:21:22,534 --> 00:21:24,285 Ek het sopas 'n groot transaksie gesluit. 383 00:21:24,702 --> 00:21:25,745 En... 384 00:21:31,793 --> 00:21:33,378 Ek hou al dae lank partytjie. 385 00:21:35,338 --> 00:21:37,090 - Wil jy by die partytjie aansluit? - Ja. 386 00:21:37,215 --> 00:21:38,258 - Ja? - Mmm-hmm. 387 00:21:45,640 --> 00:21:48,226 O, kak. Baba, ek moet dit vat. 388 00:21:49,561 --> 00:21:50,645 Wees dadelik terug. 389 00:21:50,770 --> 00:21:53,064 Goed, stuur hom na Dyad toe. 390 00:21:53,398 --> 00:21:56,442 - Moenie dit duidelik maak nie. - Len, jy het jou maatskappy aan Dyad verkoop. 391 00:22:01,990 --> 00:22:03,032 Hoe weet jy dit? 392 00:22:04,617 --> 00:22:07,871 Omdat ons insiders is, Len. Mense in die skoonheidspeletjie praat. 393 00:22:08,705 --> 00:22:10,582 Wel, hulle moet nie. 394 00:22:11,958 --> 00:22:13,418 Hulle teken nie-openbaarmakings. 395 00:22:13,543 --> 00:22:14,669 Hoe kon jy aan Dyad verkoop? 396 00:22:15,420 --> 00:22:17,255 Hulle, soos, produk toets op hasies. 397 00:22:18,173 --> 00:22:19,257 En mense. 398 00:22:23,511 --> 00:22:24,554 Ek gaan dit net vat. 399 00:22:26,347 --> 00:22:27,390 Goed. 400 00:22:28,016 --> 00:22:30,727 Jo, Kev. Haai, man. 401 00:22:31,811 --> 00:22:33,980 Die goeie nuus is, dit lyk nie of iemand jou gevoed het nie 402 00:22:34,063 --> 00:22:35,773 enige radioaktiewe isotope. 403 00:22:35,857 --> 00:22:39,527 Net 'n bietjie haarverlies. Sommige eriteem. Dit is uitbarsting. 404 00:22:39,777 --> 00:22:41,279 Dit is waarskynlik 'n allergiese reaksie. 405 00:22:41,362 --> 00:22:43,907 Jy is nie vergiftig nie. Jy gaan nie bles nie. 406 00:22:53,875 --> 00:22:54,918 Dankie. 407 00:22:56,544 --> 00:23:00,006 Ek is die afgelope tyd vreemd in slim ouens. 408 00:23:00,089 --> 00:23:02,425 - Jy is soos, wat? Normkern? - Ja. 409 00:23:02,675 --> 00:23:03,718 Die normste. 410 00:23:04,052 --> 00:23:05,887 Dis so interessant. 411 00:23:06,846 --> 00:23:09,098 So... 412 00:23:09,516 --> 00:23:13,937 Het jy enige nuwe kos geëet of enige nuwe produkte onlangs probeer? 413 00:23:14,521 --> 00:23:15,563 Huh. 414 00:23:20,276 --> 00:23:23,655 Goed, so, ek moet seker nie erken dit 415 00:23:23,738 --> 00:23:26,157 want Len Sipp is so 'n groot ding... 416 00:23:26,699 --> 00:23:30,328 Maar ek het nogal 'n klein probleempie met die steel van goed. 417 00:23:33,957 --> 00:23:35,333 Ek het nie het ook die begroting gemaak. 418 00:23:36,793 --> 00:23:39,462 Goed, wanneer hy van die telefoon af kom, jy gaan agter hom aan. 419 00:23:39,546 --> 00:23:43,633 Ja. Vra hom hoekom Dyad sou wees belangstel in 'n skoonheidsmiddelmaatskappy. 420 00:23:43,716 --> 00:23:47,470 Kyk of dit iets mee te doen het hierdie geen genoem LIN28A. 421 00:23:48,096 --> 00:23:50,598 - Lin wat? - 28A. 422 00:23:50,682 --> 00:23:53,059 Luister, Krystal. Ek weet jy kan doen dit, reg? Ek glo in jou. 423 00:23:53,143 --> 00:23:55,895 Net vir die liefde van God, hou dit in jou broek, okay? 424 00:23:56,938 --> 00:23:58,731 Baie geluk aan jou ook, broer. 425 00:23:58,982 --> 00:24:00,024 Goed, ciao. 426 00:24:01,651 --> 00:24:04,904 Nou... Waar was ons? 427 00:24:04,988 --> 00:24:07,240 Dit was, soos, iewers hier rond. 428 00:24:07,532 --> 00:24:09,200 Of was dit daar? 429 00:24:09,325 --> 00:24:11,369 Stop dit. Uh, stop dit. 430 00:24:11,452 --> 00:24:13,788 Jy maak my nat en ek is super kwaad vir jou. 431 00:24:14,581 --> 00:24:17,709 Ek is. Dyad is 'n slegte korporatiewe burger. 432 00:24:18,293 --> 00:24:19,836 - Goed gedoen. - Dankie. 433 00:24:19,919 --> 00:24:23,298 Wel, dit is 'n besigheid, jy weet. Ek het aandeelhouers. 434 00:24:23,631 --> 00:24:25,925 Ja, maar hoekom sou Dyad wil jy 'n skoonheidsmiddelmaatskappy hê? 435 00:24:26,176 --> 00:24:28,595 Ek weet nie, dit is soos, hoekom het ek 'n seiljag gekoop? 436 00:24:28,678 --> 00:24:29,762 Dis omdat dit cool is. 437 00:24:30,096 --> 00:24:34,017 Len, ek ken jou, reg? Jy is 'n innoveerder. 438 00:24:34,642 --> 00:24:37,520 Saam kon ons opstaan tot groot skoonheidsmiddels. 439 00:24:37,979 --> 00:24:39,898 Dis hoekom jy my genader het by daardie handelskou 440 00:24:39,981 --> 00:24:43,109 want ons is waarheidvertellers en jy het van my vlog gehou. 441 00:24:43,193 --> 00:24:44,360 Ek het van jou vlog gehou? 442 00:24:44,736 --> 00:24:47,280 Jou vlog is wonderlik. Dit is 'n wonderlike vlog. 443 00:24:47,405 --> 00:24:48,907 Ek het ook van daardie rok gehou jy het gedra. 444 00:24:49,908 --> 00:24:52,452 Dit was 'n wonderlike rok. 445 00:24:57,081 --> 00:24:58,124 Gee my net 'n minuut. 446 00:25:03,087 --> 00:25:04,297 Hy is so 'n leuenaar. 447 00:25:04,506 --> 00:25:06,508 Goed, Bly net daar, Krystal. 448 00:25:09,594 --> 00:25:11,262 Hy het nie eers van my vlog gehou nie. 449 00:25:12,764 --> 00:25:15,850 - Ja, Scott, wat gaan aan? - Ek het dalk iets. 450 00:25:16,059 --> 00:25:18,144 Krystal gaan so kwaad wees. 451 00:25:22,941 --> 00:25:25,610 Coady was besig om bloed te versamel van 'n gesonde kind? 452 00:25:25,693 --> 00:25:28,112 Ja, ek het gesien hoe baie liters verwerk moet word. 453 00:25:28,613 --> 00:25:31,074 Dit is wat hy besig was om in sy studeerkamer voor te berei. 454 00:25:31,157 --> 00:25:33,117 Hy doen parabiose. 455 00:25:33,284 --> 00:25:34,327 Ek dink so. 456 00:25:35,328 --> 00:25:36,996 Jong bloed vir ou are. 457 00:25:37,247 --> 00:25:40,166 Hy sal enigiets probeer om sy jammerlike lewe te verleng. 458 00:25:41,292 --> 00:25:43,336 Hoogs verdagte wetenskap. 459 00:25:46,464 --> 00:25:48,174 Maar ons kan dit gebruik. 460 00:25:49,968 --> 00:25:52,095 Wat jy ook al dink, Susan... 461 00:25:52,720 --> 00:25:55,140 Ons kan maar weggaan. Ek kan jou na die boothuis help. 462 00:25:55,223 --> 00:25:56,641 Jy ken my beter as dit. 463 00:25:57,725 --> 00:25:59,561 Hy en Coady is te gevaarlik saam. 464 00:26:06,359 --> 00:26:08,695 Coady het gesê sy is naby tot 'n CASTOR-kuur. 465 00:26:09,487 --> 00:26:12,991 Sy lieg. Ira, sy was nooit naby nie. 466 00:26:13,074 --> 00:26:17,745 Die beste verstand vir jou genesing is in die kelder toegesluit. 467 00:26:18,496 --> 00:26:19,539 Cosima. 468 00:26:20,832 --> 00:26:22,584 Sy het mos invloed met Modder, nie waar nie? 469 00:26:22,667 --> 00:26:23,835 - Ja. - Goed. 470 00:26:23,960 --> 00:26:25,128 Ons sal haar nodig hê. 471 00:26:27,964 --> 00:26:30,091 Ek het alles vir Neolution opgeoffer. 472 00:26:31,426 --> 00:26:32,844 Mense vir wie ek lief was. 473 00:26:33,219 --> 00:26:34,804 Miskien selfs my eie siel. 474 00:26:35,472 --> 00:26:39,184 Maar nou, Ira, is dit tyd om dit alles af te bring. 475 00:26:46,858 --> 00:26:49,360 ...Libanese kuikens. 476 00:26:50,320 --> 00:26:51,446 Man, hulle is warm. 477 00:26:51,696 --> 00:26:53,031 Krystal? 478 00:26:53,615 --> 00:26:54,657 Krystal, is jy nog daar? 479 00:26:55,325 --> 00:26:57,452 Ek piepie en dan gaan ek skop hom in die balle. 480 00:26:57,535 --> 00:26:59,537 Nee, jy sal hom nie in die balle skop nie. 481 00:26:59,621 --> 00:27:01,789 Goed, ons het 'n paar nuus van Scott. 482 00:27:01,873 --> 00:27:03,374 Brie gaan goed wees. 483 00:27:03,958 --> 00:27:06,586 Maar wanneer julle was by die partytjie by Len se huis, 484 00:27:06,669 --> 00:27:08,254 sy het 'n gesigroom gesteel. 485 00:27:08,671 --> 00:27:10,215 O, my God. Sy is so 'n klepto. 486 00:27:10,340 --> 00:27:11,966 Dink Scott dit kan eksperimenteel wees. 487 00:27:12,050 --> 00:27:14,135 Daar moet 'n paar oorbly in haar blomme-grimeersak. 488 00:27:15,094 --> 00:27:16,554 Watter een? Sy het, soos, nege. 489 00:27:16,930 --> 00:27:18,640 Oof. 490 00:27:19,557 --> 00:27:20,725 My God. 491 00:27:22,310 --> 00:27:23,770 O, Lenny seun. 492 00:27:34,447 --> 00:27:36,241 - Kak. - Krystal, ons het 'n probleem. 493 00:27:36,533 --> 00:27:40,036 Ja, want ek het een grimeerstasie en Brie se kak is oral. 494 00:27:40,245 --> 00:27:42,455 Nee, nee, Len het die room gekry. 495 00:27:45,500 --> 00:27:46,918 - Krystal. - Hy is by die deur. 496 00:27:47,085 --> 00:27:48,753 - Ek weet hy is by die deur. - O, oukei. 497 00:27:48,920 --> 00:27:50,547 Dit is hoe jy gaan speel hierdie, Krystal. 498 00:27:51,089 --> 00:27:52,882 Jy gaan daarheen... 499 00:27:52,966 --> 00:27:55,385 Krystal, gaan uit. Nou. 500 00:27:59,722 --> 00:28:00,974 Wat is dit? 501 00:28:01,975 --> 00:28:03,768 - Jy vertel my. - Jy het dit van my gesteel. 502 00:28:04,018 --> 00:28:05,103 Brie het. 503 00:28:05,186 --> 00:28:07,188 My vennoot in daardie vlog waarvoor jy so lief is. 504 00:28:07,272 --> 00:28:09,399 Sy het dit gebruik en nou is sy siek. 505 00:28:09,732 --> 00:28:11,609 - Wat is daarin? - Sy het dit gebruik? 506 00:28:12,652 --> 00:28:15,446 Dit is 'n prototipe. Dit is eksperimenteel. 507 00:28:15,697 --> 00:28:18,449 Jesus Christus, vrou! Hoe dom is jy? 508 00:28:24,164 --> 00:28:25,206 O, ek gaan siek wees. 509 00:28:25,999 --> 00:28:27,417 O. 510 00:28:27,542 --> 00:28:28,710 Tyd om die waarheid te vertel. 511 00:28:29,544 --> 00:28:30,587 Praat, Len. 512 00:28:32,046 --> 00:28:35,633 - As jy nie praat nie, ek sweer by God... - Goed, goed, goed. 513 00:28:35,717 --> 00:28:38,344 Dit is 'n dermale afleweringstelsel. 514 00:28:38,845 --> 00:28:40,263 Dit is wat Dyad wil hê. 515 00:28:40,346 --> 00:28:42,348 Dit is die volgende groot ding in regeneratiewe terapie. 516 00:28:43,516 --> 00:28:44,809 Dermale afleweringstelsel? 517 00:28:46,019 --> 00:28:47,896 Hulle kon enigiets daarin sit. 518 00:28:48,354 --> 00:28:49,481 Is dit LIN28A? 519 00:28:49,606 --> 00:28:50,690 Wat is daarin? 520 00:28:50,773 --> 00:28:52,859 - "Linda" iets? - Wat? 521 00:28:53,109 --> 00:28:56,029 Dit werk op sellulêre vlak. Daardie bondel is die prototipe. 522 00:28:56,362 --> 00:28:58,781 Dit het die haas se hare laat uitval. 523 00:29:05,538 --> 00:29:09,751 Nee! My baard. Nie my baard nie. 524 00:29:11,795 --> 00:29:14,172 Gaan uit. Ja, dis al. 525 00:29:35,735 --> 00:29:37,111 Wat gebeur, Ana? 526 00:29:38,196 --> 00:29:39,864 Nog 'n kind, Aisha, is dood. 527 00:29:44,744 --> 00:29:46,037 Ek het gedink sy word beter. 528 00:29:46,454 --> 00:29:50,041 Waar is die stigter nou? Hoekom is hy stil? 529 00:29:50,124 --> 00:29:51,167 Hy het dit aan haar gedoen. 530 00:30:11,437 --> 00:30:12,647 Modder. 531 00:30:12,856 --> 00:30:15,441 Wat het gebeur? Wat is fout? 532 00:30:16,401 --> 00:30:17,443 Aisha het gesterf. 533 00:30:19,571 --> 00:30:20,822 O, my God. 534 00:30:22,198 --> 00:30:23,616 Ons moet hier wegkom. 535 00:30:24,117 --> 00:30:27,662 - Het jy nie familie in Seattle nie? - Hulle wil my nie hê nie. 536 00:30:28,997 --> 00:30:30,748 Ek is seker dit is nie waar nie. 537 00:30:30,999 --> 00:30:32,709 - Ira. - Haai. 538 00:30:33,126 --> 00:30:35,086 Jy kan nie hier onder wees nie. 539 00:30:36,129 --> 00:30:37,213 Susan het 'n plan. 540 00:30:37,297 --> 00:30:38,882 Waarvan praat jy? 541 00:30:38,965 --> 00:30:41,968 Ons praat oor standpunt in te neem teen dit alles. 542 00:30:42,051 --> 00:30:43,761 Maar ons het jou ook nodig, Mud. 543 00:30:44,804 --> 00:30:46,264 - O, nee, nee, nee, nee. - Ja. 544 00:30:46,556 --> 00:30:48,057 Ons het jou nodig. 545 00:30:48,391 --> 00:30:49,809 Ons het jou nodig. 546 00:30:50,935 --> 00:30:54,606 Ons het nodig dat jy ons vertel wanneer hy sy behandelings doen. 547 00:30:55,064 --> 00:30:56,441 Hy doen parabiose. 548 00:30:56,816 --> 00:30:57,942 Parabiose? 549 00:30:58,985 --> 00:31:02,030 Maak jy 'n grap? Hy bloei kinders ook? 550 00:31:02,113 --> 00:31:03,490 Nee, dit is net plasma. 551 00:31:03,615 --> 00:31:08,745 Modder, parabiose beteken hy verwerk jong bloed en oortapping daarvan. 552 00:31:08,828 --> 00:31:11,581 Hy gebruik almal hier. 553 00:31:11,664 --> 00:31:13,917 Enigiets om sy lewe te verleng. 554 00:31:14,375 --> 00:31:16,377 Ons moet hom keer. 555 00:31:20,381 --> 00:31:22,759 Hy het my lewe gered, reg? 556 00:31:23,593 --> 00:31:25,887 Ek is net 'n vuilsak-junkie. 557 00:31:27,388 --> 00:31:30,558 Ek het by my ouers gesteel. Ek het alles verwoes. 558 00:31:31,434 --> 00:31:32,811 Ek kon nie eers behoorlik OD nie. 559 00:31:32,894 --> 00:31:36,356 Ek... ek was 'n groente vir, soos, ses maande. 560 00:31:37,565 --> 00:31:39,651 En toe word ek hier wakker... 561 00:31:41,569 --> 00:31:42,612 In sy huis. 562 00:31:43,112 --> 00:31:44,155 En wat nou? 563 00:31:45,698 --> 00:31:46,866 Is jy nou sy dwaas? 564 00:31:47,575 --> 00:31:51,120 Modder, is jy hier uit eie keuse? Want ek is nie hier uit eie keuse nie. 565 00:31:53,122 --> 00:31:55,166 Ek wil net vir my ouers sê Ek is jammer. 566 00:31:55,834 --> 00:31:57,085 Help ons dan. 567 00:32:04,342 --> 00:32:05,844 undefined 568 00:32:06,177 --> 00:32:07,595 undefined 569 00:32:10,056 --> 00:32:11,432 undefined 570 00:32:11,850 --> 00:32:13,560 undefined 571 00:32:13,810 --> 00:32:15,687 undefined 572 00:32:16,688 --> 00:32:18,731 undefined 573 00:32:18,815 --> 00:32:23,528 undefined undefined 574 00:32:23,653 --> 00:32:25,989 undefined undefined 575 00:32:26,781 --> 00:32:28,116 undefined 576 00:32:29,951 --> 00:32:31,244 undefined 577 00:32:31,661 --> 00:32:33,496 undefined 578 00:32:39,752 --> 00:32:41,421 undefined 579 00:32:49,262 --> 00:32:52,640 undefined undefined 580 00:32:53,975 --> 00:32:55,852 undefined 581 00:32:56,478 --> 00:32:57,937 undefined 582 00:32:58,271 --> 00:33:00,231 undefined 583 00:33:01,483 --> 00:33:02,942 undefined 584 00:33:03,234 --> 00:33:06,112 undefined undefined 585 00:33:06,446 --> 00:33:09,365 undefined undefined 586 00:33:17,332 --> 00:33:18,500 undefined 587 00:33:51,658 --> 00:33:53,076 undefined 588 00:33:53,910 --> 00:33:57,121 undefined 589 00:33:58,039 --> 00:34:02,836 undefined 590 00:34:04,170 --> 00:34:08,383 undefined undefined 591 00:34:14,430 --> 00:34:16,432 undefined undefined 592 00:34:24,274 --> 00:34:26,776 undefined 593 00:34:29,112 --> 00:34:33,032 undefined 594 00:34:37,287 --> 00:34:39,038 undefined 595 00:34:39,372 --> 00:34:40,707 undefined 596 00:34:42,333 --> 00:34:43,543 undefined 597 00:34:43,626 --> 00:34:46,880 undefined undefined 598 00:34:47,005 --> 00:34:52,135 undefined undefined 599 00:34:52,218 --> 00:34:54,220 undefined 600 00:34:54,304 --> 00:34:57,307 undefined 601 00:35:13,531 --> 00:35:14,616 undefined 602 00:35:14,699 --> 00:35:15,909 undefined 603 00:35:16,242 --> 00:35:17,952 undefined 604 00:35:18,077 --> 00:35:19,704 undefined 605 00:35:22,749 --> 00:35:24,375 undefined 606 00:35:27,003 --> 00:35:28,463 undefined 607 00:35:28,546 --> 00:35:31,132 undefined 608 00:35:32,842 --> 00:35:35,136 undefined 609 00:35:36,346 --> 00:35:37,680 undefined 610 00:35:38,723 --> 00:35:40,058 undefined 611 00:35:41,267 --> 00:35:42,393 undefined 612 00:35:43,812 --> 00:35:45,980 undefined undefined 613 00:35:49,400 --> 00:35:51,611 undefined 614 00:35:55,156 --> 00:35:58,117 undefined 615 00:36:01,329 --> 00:36:02,622 undefined 616 00:36:02,831 --> 00:36:05,667 undefined undefined 617 00:36:15,677 --> 00:36:16,845 undefined 618 00:36:17,595 --> 00:36:19,973 undefined undefined 619 00:36:21,891 --> 00:36:23,143 undefined undefined 620 00:36:23,226 --> 00:36:24,769 undefined undefined 621 00:36:24,894 --> 00:36:26,312 undefined undefined 622 00:36:27,689 --> 00:36:30,316 undefined undefined 623 00:36:30,400 --> 00:36:31,776 undefined undefined 624 00:36:31,860 --> 00:36:32,902 undefined 625 00:36:33,278 --> 00:36:35,488 undefined undefined 626 00:36:35,572 --> 00:36:36,739 undefined 627 00:36:36,865 --> 00:36:39,868 undefined undefined 628 00:36:40,201 --> 00:36:41,995 undefined 629 00:36:42,078 --> 00:36:44,622 undefined undefined 630 00:36:44,706 --> 00:36:45,790 undefined 631 00:36:47,083 --> 00:36:50,962 undefined 632 00:36:52,088 --> 00:36:53,423 undefined 633 00:36:54,048 --> 00:36:55,133 undefined 634 00:36:56,009 --> 00:36:58,636 undefined undefined 635 00:36:59,053 --> 00:37:00,638 undefined 636 00:37:01,139 --> 00:37:02,182 undefined 637 00:37:02,515 --> 00:37:03,725 undefined 638 00:37:04,684 --> 00:37:07,228 undefined 639 00:37:08,229 --> 00:37:11,024 undefined 640 00:37:11,649 --> 00:37:14,527 undefined undefined 641 00:37:14,611 --> 00:37:20,116 undefined undefined 642 00:37:20,992 --> 00:37:22,368 undefined 643 00:37:22,744 --> 00:37:25,038 undefined 644 00:37:25,330 --> 00:37:26,873 undefined 645 00:37:30,126 --> 00:37:31,753 undefined 646 00:37:46,059 --> 00:37:48,269 undefined undefined 647 00:37:48,937 --> 00:37:50,063 undefined undefined 648 00:38:01,032 --> 00:38:04,202 undefined 649 00:38:05,036 --> 00:38:06,120 undefined 650 00:38:06,412 --> 00:38:07,455 undefined 651 00:38:08,289 --> 00:38:09,958 undefined 652 00:38:12,418 --> 00:38:13,795 undefined 653 00:38:14,712 --> 00:38:19,259 undefined undefined 654 00:38:22,887 --> 00:38:25,849 undefined 655 00:38:26,432 --> 00:38:29,936 undefined 656 00:38:33,314 --> 00:38:40,488 undefined undefined 657 00:38:46,286 --> 00:38:49,164 undefined 658 00:38:49,789 --> 00:38:52,375 undefined 659 00:38:52,500 --> 00:38:53,543 undefined 660 00:38:56,212 --> 00:38:58,131 undefined 661 00:39:09,100 --> 00:39:10,143 undefined undefined 662 00:39:10,226 --> 00:39:12,854 undefined undefined 663 00:39:13,897 --> 00:39:16,524 undefined undefined 664 00:39:16,774 --> 00:39:17,859 undefined 665 00:39:19,194 --> 00:39:22,280 undefined undefined 666 00:39:22,363 --> 00:39:24,032 undefined 667 00:39:24,407 --> 00:39:26,993 undefined 668 00:39:27,535 --> 00:39:28,786 undefined 669 00:39:28,953 --> 00:39:30,038 undefined 670 00:39:36,920 --> 00:39:38,171 undefined 671 00:39:52,811 --> 00:39:53,853 undefined 672 00:39:55,772 --> 00:39:56,898 undefined 673 00:39:58,316 --> 00:40:00,235 undefined 674 00:41:07,427 --> 00:41:08,553 undefined 675 00:41:10,180 --> 00:41:11,431 undefined 676 00:41:12,682 --> 00:41:13,766 undefined 677 00:41:15,351 --> 00:41:16,853 undefined 678 00:41:41,753 --> 00:41:42,921 undefined 679 00:41:43,004 --> 00:41:44,547 undefined 680 00:41:45,632 --> 00:41:46,841 undefined 681 00:41:47,342 --> 00:41:48,802 undefined 682 00:41:49,385 --> 00:41:50,887 undefined 683 00:41:51,179 --> 00:41:53,848 undefined undefined 684 00:41:54,307 --> 00:41:56,976 undefined undefined 685 00:41:57,060 --> 00:42:02,065 undefined undefined